Englisch-Deutsch Übersetzung für relapse

RückfallderEinen Rückfall in die intergouvernementale Zusammenarbeit darf es nicht geben! We must not relapse into intergovernmental cooperation. Aber sind nicht diese Mühen viel verlockender als es ein Rückfall in die Gegnerschaft sein könnte? However, these tasks are still much more appealing than a relapse into conflict. Falsche Hoffnungen auf beiden Seiten lassen uns jedenfalls einen baldigen Rückfall in den alten Zustand der "kalten Freundschaft " befürchten. False hope on both sides would, in any case make us fear for a speedy relapse into the old situation of "cold friendship" .
Rezidivdas

sich verschlechtern
sich verschlimmern
zurückfallenWir möchten nicht in ein erneutes Wettrüsten zurückfallen. We do not want to relapse into a fresh arms race. Die Rolle von Nachbarstaaten, die in jahrhundertealte machtpolititsche Reflexe zurückfallen, trägt natürlich nicht zur Stabilität bei. The role of neighbouring countries which relapse into a centuries-old reflex of power politics is naturally not conductive to stability.

Wörterbuch